ffeil prawf cannwyll
Dec 23, 2022
| Dull prawf | Gofyniad | sylw | |
| Prawf cemegol | |||
| Cyfanswm plwm 总铅量 | |||
| Cyfanswm Cadmiwm 总镉量 | |||
| Fformaldehyd 甲醛/防腐剂 | |||
| Ffthalate 邻苯 | |||
| Plwm yn Metal-Coed Wick 烛芯的金属铅含量 | 16 CFR 1500.17(a)(13), Health Canada Arfaethedig Arwain Strategaeth Lleihau Risg, Grŵp Cynnyrch 4 |
Ni fydd gan y gannwyll wic craidd metel yn fwy na {{0}}.06 y cant (600 ppm) cyfanswm plwm. 烛芯中金属铅含量不得超过0.06 y cant (600ppm). | |
| Profion diogelwch | |||
| Defnyddio a chamddefnyddio 滥用测试 | Os yw'r cynnyrch ar gyfer Oedolion yn unig, nid oes angen y prawf hwn 如果本产品仅供成人使用,则无需进行此测试 | ||
| Pwynt miniog/ Ymylon miniog 锐点锐边测试 | Os yw'r cynnyrch ar gyfer Oedolion yn unig, nid oes angen y prawf hwn 如果本产品仅供成人使用,则无需进行此测试 | ||
| Profion Perfformiad a Chorfforol | |||
| Uchder y Fflam 火苗高度 | ASTM F2417 Adran 4.1 | Ni chaiff uchder fflam cannwyll (ac eithrio cannwyll grefyddol / seremonïol) fod yn fwy na 3 modfedd. Ni chaiff uchder fflam cannwyll crefyddol / seremonïol fod yn fwy na 3 modfedd. 3.75 i mewn. SYLWCH: Ar gyfer cannwyll awyr agored, adroddir y canlyniad fel data yn unig. |
蜡烛(宗教/仪式用蜡烛除外)的火焰高度不得超过3英寸. 宗教/仪式用蜡烛的火焰高度不得超过 3.75英寸. 注:对于户外蜡烛,结果仅作为数据报告. |
| Uniondeb Cynhwysydd Cannwyll 蜡烛容器的完整性 | ASTM F2417 Adran 4.2 | Ni ddylai cynhwysydd cannwyll wedi'i llenwi, gan gynnwys cannwyll gracio na thorri pan gaiff ei brofi. | 装满蜡烛的容器,包括茶蜡,在测试时不得破裂或破裂. |
| Tanio Eilaidd 第2明火检测 | ASTM F2417 Adran 4.3 | Ensemble canhwyllau a chanhwyllau ac eithrio cannwyll crefyddol/seremonïol a ni fydd cannwyll pen-blwydd nad yw'n sefyll ar ei phen ei hun yn tanio eilaidd yn ystod y prawf. |
蜡烛和蜡烛套装,除了宗教/仪式蜡烛和 非独立式生日蜡烛在试验过程中不得出现2次点火现象. |
| Gwrthdrawiad Fflam 火焰冲击 | ASTM F2417 Adran 4.4 | Ni fydd cannwyll sy'n sefyll ar ei phen ei hun yn amharu ar yr arwyneb cynhaliol pan gaiff ei phrofi. | 在测试时,独立蜡烛不得冲击支撑面. |
| Sefydlogrwydd 稳定性 | ASTM F2417 Adran 4.5 | Ni fydd cannwyll ar ei phen ei hun a channwyll wedi'i llenwi, gan gynnwys cannwyll golau te ac ensemble yn dod i ben pan gânt eu gosod ar 10.0 gradd (-0 gradd / plws 0.5 gradd ) inclein o llorweddol. Ni ddylai cannwyll anghymesur ac ensemble wyro drosodd pan gânt eu gosod ar oleddf 10.0 gradd (-0 gradd / plws 0.5 gradd ) o lorweddol mewn unrhyw safle pan gaiff ei gylchdroi o amgylch yr echelin fertigol. Wrth losgi yn ôl y dull prawf fel y'i nodir, ni ddylai canhwyllau sy'n sefyll ar eu pennau eu hunain wyro drosodd ar arwyneb gwastad. |
独立蜡烛和填充蜡烛,包括茶蜡蜡烛和套装,放置在水平10.0 gradd (-0 gradd /. plws -0 gradd /. plws {{6) 置 在水平 1{1}} gradd /.时不应翻倒. 不对称的蜡烛和套装,放置在水平10.0 gradd (-0 gradd / plws 0.5 gradd ) 根据规定的测试方法燃烧时,独立式蜡烛不应在水平面上翻倒. |
| Cynhwysydd Plastig a Ddefnyddir ar gyfer Cannwyll 用于蜡烛的塑料容器 | ASTM F2417 Adran 4.6 | Bydd cynhwysydd plastig a ddefnyddir ar gyfer cannwyll yn bodloni'r gofynion canlynol pan gaiff ei brofi: - Rhaid i gyfanswm yr amser llosgi ar gyfer deg cynhwysydd cannwyll plastig fod yn llai na neu'n hafal i 300 s. - Ni chaiff unrhyw amser llosgi unigol mewn cynhwysydd plastig fod yn fwy na 30 s. - Ni ddylid bwyta un cynhwysydd plastig yn gyfan gwbl yn ystod y profion. |
用于蜡烛的塑胶容器在测试时应符合下列要求: -十个塑料蜡烛容器的总燃烧时间应小于或等于300秒. -塑料容器单次燃烧时间不得超过30秒. -在测试过程中,单个塑料容器不得完全消耗. |
| Haenau mewn Canhwyllau 蜡烛涂层 | ASTM F2417 Adran 4.7 | Rhaid i gannwyll sy'n cynnwys gorchudd (fel arwyneb wedi'i baentio) ac eithrio pen-blwydd nad yw'n sefyll ar ei phen ei hun, cannwyll grefyddol / seremonïol, a channwyll wedi'i llenwi lle mae deunydd anhylosg, fel gwydr, rhwng y fflam a'r arwyneb gorchuddio, fodloni'r gofynion canlynol pan brofir o leiaf 24 o ganhwyllau union yr un fath: - Ni fydd uchder fflam canhwyllau yn fwy na 3 modfedd; - Ni fydd tanio eilaidd yn digwydd; - Ni fydd fflamau cannwyll sy'n sefyll ar eu pennau eu hunain yn amharu ar yr arwyneb cynhaliol; - Ni ddylai canhwyllau sy'n sefyll ar eu pennau eu hunain wyro drosodd ar arwyneb gwastad. |
除非独立式生日蜡烛,宗教/仪式蜡烛和火焰与涂层表面之间有玻璃等不燃材料的填充蜡烛外,含有涂层（如涂漆表面）的蜡烛.当至少测试 24 支相同的蜡烛时应满足以下要求: - 蜡烛火焰高度不得超过 3 英寸; - 不应发生2次点火; - 独立的蜡烛火焰不得撞击支撑表面; - 独立式蜡烛不得翻倒在水平表面上. |
| Nodweddion Llosgi neu Annormaleddau 燃烧特性或异常 | ASTM F2417 Adran 5.2 | Rhoi gwybod am unrhyw annormaleddau eraill (e.e. gliter popping, creigiau bach yn ffrwydro, ac ati) a allai arwain at ddifrod i eiddo a / neu fod yn berygl posibl wrth brofi yn unol ag Adran 5.2 y Safon. |
当按照标准第 5.2 节进行测试时,报告可能导致财产损失和/或潜在危险的任何其他异常情况（例如闪光爆裂,小石块爆炸等）. |
| Afterglow 余晖 | EN 15493 Cymal 4.5.2 | Ni ddylai gwic y gannwyll barhau i ddisgleirio nac ysmygu am amser cyfartalog o fwy na 30 s ar ôl diffodd. | 烛芯在熄灭后平均不得持续发光或冒烟超过 30 秒. |
| Fflachbwynt o Hylif Persawr (Ar gyfer cannwyll gel) 香液燃点（凝胶蜡烛用） | Gan gyfeirio at 16 CFR 1500.43(a) / 16 CFR 1500.3(c)(6) |
Argymhellir bod fflachbwynt cannwyll gel hylif yn uwch na 150 gradd F (65.6 gradd). | 建议液体凝胶蜡烛的燃点高于 150 gradd F (65.6 gradd ). |
| Anelio (Ar gyfer gwydr tryloyw) 热处理（透明玻璃用） | ASTM F2179 Adran 4.1.1 (Mod.) |
Ar gyfer deiliad cannwyll gwydr tryloyw a chynhwysydd cannwyll wedi'i llenwi. Uchafswm nifer tymer go iawn o 4. (Mod.=Ehangu cwmpas i ddaliwr cannwyll gwydr; Profwch 3 darn yn lle 20 darn) |
用于透明玻璃烛台和填充式蜡烛的容器. 最大实际回火数为 4. （Mod.=将范围扩大到玻璃烛台;测试 3件而不是 20件） |
| Anelio (Ar gyfer gwydr nad yw'n dryloyw) 热处理（用于非透明玻璃） | ASTM F2179 Adran 4.1.2 (Mod.) |
Ar gyfer daliwr cannwyll gwydr nad yw'n dryloyw a chynhwysydd cannwyll wedi'i llenwi. Dim cracio na thorri asgwrn. (Mod.=Ehangu cwmpas i ddaliwr cannwyll gwydr; Profwch 3 darn yn lle 20 darn) |
用于不透明玻璃烛台和填充式蜡烛的容器. 没有开裂或断裂. （Mod.=将范围扩大到玻璃烛台;测试 3件而不是 20件） |
| Sioc Thermol (Ar gyfer daliwr cannwyll gwydr a chynhwysydd cannwyll wedi'i llenwi) 热冲击(适用于玻璃烛台和填充式蜡烛的容器) | ASTM F2179 Adran 4.2 (Mod.) | Ar gyfer daliwr cannwyll gwydr a chynhwysydd cannwyll wedi'i llenwi. Dim crac na thorri ar wahaniaeth tymheredd sioc thermol o 50 gradd. (Mod.=Ehangu cwmpas i ddaliwr cannwyll gwydr; Profwch 3 darn yn lle 50 darn) |
用于玻璃烛台和填充式蜡烛的容器. 在 50 gradd 的热冲击温差下无裂纹或断裂. （Mod.=将范围扩大到玻璃烛台;测试 3件而不是 50件） |
| Teyrnasiad Digymell 自发复燃 | Deddf Diogelwch Cynnyrch Defnyddwyr Canada (CCPSA), Rheoliadau Canhwyllau (SOR/2016-165), Adran 1 |
Rhaid i gannwyll beidio ag ailgynnau'n ddigymell ar ôl iddi gael ei diffodd. | 蜡烛熄灭后不得自行重新自燃. |
| Adolygiad label | |||
| Mynegiant Mesur (Ar gyfer cannwyll) 量度表达（蜡烛用） | 16 CFR 501.7 |  Argymhellir mynegiant mesur cannwyll fel a ganlyn:SYLWCH: Rhaid i ganhwyllau taprog a chanhwyllau addurnol siâp afreolaidd sydd naill ai wedi'u trochi â llaw neu wedi'u mowldio, gael eu labelu â chyfrif a hyd neu uchder mewn modfeddi, ond nid oes angen mynegi diamedr cannwyll o'r fath. |
填充蜡/茶蜡-蜡重 锥形蜡烛和不规则形状的装饰蜡烛-高度 许愿蜡烛/圆形- 高度x直径 许愿蜡烛/不规则-高度 柱蜡/圆形-高度x直径 柱蜡/方形-高度x宽度 注意:锥形蜡烛和不规则形状的装饰蜡烛,无论是手工浸渍还是模压,都应标明数量和长度或高度（以英寸为单位）,但不需要表示此类蜡烛的直径. |
| Labelu Rhybuddiol ar gyfer Cannwyll 蜡烛的警示标签 | ASTM F2058 | Bydd gan gannwyll, neu gannwyll a'i chynhwysydd neu becyn label sy'n bodloni gofynion ASTM F2058 naill ai fel opsiwn testun yn unig neu opsiwn testun-a-phictogram. Rhoddir y symbol / gwybodaeth ar y label fel a ganlyn: | 蜡烛 或 或 蜡烛 其 容器 容器 或 包装 应 有 一 个 符合 ASTM F2058 要求 的 标签, 无论是 无论是 纯 文本 还是 文本 和 和 图片 符号 选项. 标签 上 上 的 的 符号/信息 信息 应 应 如下 所 示 示 示 示 示 示 示 示 示 示 示 示 示 所 如下 如下 如下 如下 如下 如下 如下 如下 如下 如下 如下 如下 如下 如下 如下 |
| Opsiwn Testun yn Unig - Symbol rhybudd diogelwch:  - Gair arwydd: RHYBUDD - Y datganiadau: “Llosgi o fewn golwg. Cadwch draw oddi wrth bethau a all fynd ar dân. Cadwch draw oddi wrth blant." neu eu cyfwerth ymarferol. |
纯文本选项 - 安全警示符号:  - 示意词:RHYBUDD - 声明: "在视线范围内燃烧. 远离会着火的东西.远离儿童." 或其他同类 |
||
| Opsiwn Testun-a-Pictogram - Symbol rhybudd diogelwch:  - Pictogram |
文字和图片符号选项 - 安全警示符号:  - 图片符号 |
||
   |
   |
||
| - Y datganiadau: “Llosgi o fewn golwg. Cadwch draw oddi wrth bethau a all fynd ar dân. Cadwch draw oddi wrth blant." neu eu cyfwerth ymarferol. |
- 声明: "在视线范围内燃烧. 远离会着火的东西.远离儿童." 或其他同类 |
||
| Cyfarwyddiadau 说明 | ITS-M0060 | Yn cynnwys cyfarwyddiadau cydosod, defnydd, cynnal a chadw, gofal a/neu ddiogelwch clir a dealladwy yn ôl yr angen. Yn ogystal, rhaid eu darparu mewn iaith sy'n briodol i wledydd cyrchfan heb unrhyw wallau neu gamgymeriadau sillafu. | 应根据需要包含清晰易懂的组装,使用,维护,保养和/或安全说明.此外,应以适合目的地国家的语言提供,没有错误或拼写错误. |
| Adolygiad label/pecynnu 标签/包装审查 |
Gwerthusiad Gweledol | Rhaid i'r holl labeli gofynnol fod yn bresennol ac yn y fformat gofynnol fesul llawlyfr labelu TCP | 根据 TCP 标签手册, cliciwch i weld mwy o luniau |
